I try to follow the news in Moldova by looking at the
website: www.moldova.org. It doesn’t only
provide news about Moldova and the world, but it also gives background
information about Moldova, Moldovan recipes and they have a so-called picture
of the day which gives literally a nice picture of Moldova. Most articles are
only in Romanian and Russian, but some articles are translated in English as
well. To read the other articles I still need translate.google.com.
As some people in the Netherlands asked me what is in the news
in Moldova here are some headliners of last week:
14 October 2012
About Transnistria, an internationally unrecognized entity,
east of the Nistru river in Moldova.
11 October 2012
About possible EU membership of Moldova.
10 October 2012
Migration
is another popular headliner as many people in Moldova work in other countries.
10 October 2012
The energy prices are an ongoing issue.
5
October 2012
What language do they speak in Moldova? According to the constitution the official language is Moldovan. However, Moldovan language is very similar to Romanian language: then should we call it Moldovan or Romenian?
What language do they speak in Moldova? According to the constitution the official language is Moldovan. However, Moldovan language is very similar to Romanian language: then should we call it Moldovan or Romenian?
Les gros titres des journaux en Moldavie
J'essaie de
suivre les nouvelles en Moldavie en consultant le site www.moldova.org. Il publie
non seulement les actualités moldaves et internationales mais donne également
des informations générales sur la Moldavie, des recettes traditionnelles et
propose chaque jour une « image du jour » qui donne une image
positive de la Moldavie. La plupart des articles sont disponibles uniquement en
roumain et en russe mais certains sont traduits en anglais. Pour lire les autres,
j'ai encore besoin de Google Translate !
Comme certaines
personnes aux Pays-Bas me demandent quelles sont les actualités en Moldavie, voici
quelques gros titres de la semaine dernière:
"La Russie prête à reconnaître la Transnistrie "
14 octobre 2012
À propos de la Transnistrie, Etat non-reconnu par la communauté
internationale et situé à l'est du fleuve Dniestr en Moldavie.
"José Manuel Barroso attendu en Moldavie fin novembre"
11 octobre 2012
À propos de l'éventuelle adhésion de la
Moldavie à l’Union Européenne.
"A partir de 2013, les Moldaves seront exemptés de frais de visa lorsqu’ils
rendront visite à leurs proches vivant dans l’UE"
10 octobre 2012
L’émigration/ immigration est un sujet
populaire en Moldavie suite au nombre important de Moldaves partant travailler
à l’étranger.
"La Russie ne réduira pas le prix du gaz pour la Moldavie"
10 octobre 2012
Les prix de l'énergie sont un problème toujours
d’actualité.
«L’Académie des Sciences de Moldavie s’oppose à la consitution au sujet de
la langue nationale"
5 octobre 2012
Quelle est la langue parlée en
Moldavie? L’une des langues parlées est le russe (langue de communication interethnique) tandis que l’autre est le
moldave. Cependant, la langue dite moldave est très proche du roumain parlé en
Roumanie. Alors, moldave ou roumain?
No comments:
Post a Comment