Usually I am one of the few people who dare to
ride the bike in Chisinau, but Sunday 23rd September there were 8000 more during the
event Velo Hora. This is a yearly event to promote cycling. Everybody can join
a cycling tour of 20 km through the city. Besides the cycle tour, there are workshops,
plays, competitions, lotteries and concerts from popular Moldovan bands and there
were plays for the children.
 |
| Stefan cel Mare street full of bycicles |
Most people in Chisinau cycle only during the
weekend for pleasure and/ or exercise. It is hardly used as means of transport,
as it is in the Netherlands. However, as I like cycling and as I have my bike here, I do. The first
problem that appeared was that there are almost no parking places for bicycles.
Also at the office I work there is not a parking place available. As a solution
we asked the big bosses of the building if I could park my bike in the
building, next to the stairways. They agreed, so now my bike is on display for everybody
entering the building. When I go shopping or to other places I just park my
bike against the first fence, tree or pole I see.
 |
| My bike at display in the office building |
Cycling in
Chisinau doesn’t feel that dangerous for me. As there are not many cyclists you
at least don’t have to watch out for them. Furthermore the roads are large
enough and you can mainly stay at the strokes for the (trolley) busses. At some
places there are even special cycle strokes and they placed signs to make cars
attentive to bicycles.
Anyway, the event of Sunday shows that I'm not the only one who likes to cycling.
D'habitude, je suis l'un des rares personnes osant
faire du vélo à Chisinau ; mais dimanche dernier plus de 8000 cyclistes se sont retrouvés pour
l’évènement Velo Hora. Il s'agit d'une manifestation annuelle organisée dans le
but de promouvoir le cyclisme. Le concept : tout le monde peut participer
à une randonnée à vélo de 20 km à travers la ville. Outre la balade à vélo, des
activités diverses sont organisées comme des ateliers, des jeux, des concours,
des loteries ou encore des concerts de
groupes moldaves populaires.
La plupart des gens à Chisinau font du vélo pendant
le week-end uniquement, que ce soit pour le plaisir et / ou pour faire de
l'exercice. Contrairement aux Pays-Bas, ici le vélo est peu utilisé comme moyen
de transport. Cependant, comme j'aime le vélo, je persiste ! Le premier
problème rencontré est qu’il n’existe presque pas d’emplacements réservés pour
garer son vélo, comme au bureau où il n'y a aucune place de parking disponible.
Afin de trouver une solution, nous avons demandé aux propriétaires de l'immeuble si je pouvais garer mon vélo
dans le bâtiment, à côté des escaliers. Ils ont accepté et maintenant mon vélo
trône fièrement à l’entrée du bâtiment, exposé à la vue de tous ! Quand je
vais faire des courses ou plus généralement quand je me déplace, je gare mon
vélo contre le premier mur, arbre ou poteau que je vois.
Faire du vélo à Chisinau ne me semble pas si
dangereux que ça. Comme il n'y a pas beaucoup de cyclistes, vous n’avez pas à
faire attention à eux. En outre, les routes sont assez grandes et vous pouvez rester
sur les couloirs de bus/trolleybus. À certains endroits, il y a des couloirs
réservés aux vélos et des panneaux ont été postés afin de rendre les automobilistes
plus attentifs aux cyclistes.
Quoi qu'il en soit, l'événement de dimanche montre que beaucoup de gens
aiment le cyclisme.
No comments:
Post a Comment