Training in Moldova

Traduction en français ci dessous

 

Yes, I was disappointed that our training for EVS volunteers would be in Moldova and not in Kiev –Ukraine (as is usual). Instead we went to Lalova, a village on the border of the Dniester River, about 100 kms driving from Chisinau and about 9 kms from Horodiste (the village where Vent d’Est is constructing an eco-pension and fruit elaboration factory). I knew however that Lalova is a village with a beautiful view over the Dniester River and that the hostel “Hanul Lui Hanganu” is very nice.

We went to Lalova by mini-bus and in the back of the bus we could fully enjoy the holes in the road that still are not an unusual thing here. In the hostel we shared a room, with some typical Moldovan elements, like a carpet on the wall. Every day we got to taste different Moldovan specialities with three meals and two coffee breaks: placinta, mamaliga, varenyky, sarmale, bors, stuffed apple and so on... They also served some homemade wine which gave our mouth and teeth a purple-colour, perfect to play werewolves afterwards.

We did different tourist activities: a tour by horse and cart, walking to Tipova Monastery, painting Easter eggs, dancing hora and wine tasting in the cellar.


By horsecart
En charette

Walk to Tipova Monastery
En marche jusqu’au monastère de Tipova



 



Painting Easter eggs
Peinture des œufs de Pâques

Learning with a lotus and hats in different colours

The training was very nice as we not only talked about our experiences so far, but we got also some suggestions about how to solve problems. They suggested for example to see a problem as a lotus. You first define one problem and you break that problem up in 8 pieces. Next you define 8 causes for each of the 8 subproblems.
To solve the problem it was suggested to wear hats of different colours. For example you solve a problem by getting information (blue hat), by being critical (black hat), by being positive (yellow: like the motto of Johan Cruijf: every disadvantages has it advantage), being creative (green: invent some crazy idea to solve it), by looking at your feelings (red hat) and at last you take the blue hat to think logically about what is the best decision.



Learning with a lotus and hats in different colours
Apprentissage par le lotus et les chapeaux de couleurs différentes

The training lasted 4 days. It was nice to stay a few days in this place, because places like Tipova Monastery are hard to visit for one day as there is only one bus connection per day. Lalova - Chisinau: leaving 6 AM and Chisinau - Lalova: leaving 3.15 PM.
Overall the training was better than I expected. It was not only more interesting, but also more fun than I thought it would be and not only because of my low expectations:) So a big "thank you" to the trainers, volunteers and the staff of Hanul Lui Hanganu: Multsumesc mult!

Formation en Moldavie

Oui, moi-aussi étais déçue que notre formation pour les volontaires SVE etait en Moldovie et pas à Kiev – en Ukraine, comme c’est d'habitude le cas. Nous sommes allés à Lalova, un village au bord de la Rivière  du Dnistr, environ 100 kms  de Chisinau et environ à 9 kms de Horodiste (le village où Vent d'Est construit une éco-pension et un atelier d'élaboration de sirop. Je savais cependant que Lalova était un village avec une belle vue sur le Dnistr et que l’auberge "Hanul Lui Hanganu" est très agréable.

Nous sommes allés à Lalova avec un minibus et au fond du bus, nous pouvions apprécier les trous dans la route qui sont  toujours une chose habituelle ici. Dans l’auberge, nous avons partagé une pièce, avec quelques éléments moldaves typiques comme un tapis sur le mur. Chaque jour, nous goûtions des spécialités moldaves avec trois repas et deux pauses café : placinta, mamaliga, varenyky, sarmale, bors, pomme farcie et cetera... Ils ont aussi servi du vin fait maison qui a fait devenir notre bouche et nos dents rouge pourpre, parfaites pour jouer aux loups-garous ensuite.

Nous avons fait différentes activités touristiques : un tour en charrette tirée par un cheval et, une randonnée jusqu’au Monastère Tipova, atelier peinture des oeufs de Pâques, atelier de danse moldave  « La Hora » et dégustation des vins et des eaux-de-vie dans la cave.

Étude avec un lotus et des chapeaux de différentes couleurs
La formation était très agréable, nous avons parlé de nos expériences vécues jusqu' à présent, mais aussi nous avons obtenu quelques suggestions sur la façon de résoudre des problèmes. Ils ont suggéré de voir le problème comme un lotus. Vous définissez d'abord un problème et vous partagez ce problème en 8 morceaux. Ensuite vous analysez  8 causes pour chacun des 8 sous-problèmes. Pour résoudre le problème, il a été suggéré d’analyser sous les différents angles que proposent les chapeaux de couleurs. Par exemple,  vous résolvez un problème en obtenant des informations (le chapeau bleu), par les critiques (le chapeau noir), par le positivisme (jaune : comme la devise de Johan Cruijf : tous les inconvénients ont des avantages), en étant créatif (vert : inventez une certaine idée folle à résoudre), en affirmant  vos sentiments (le chapeau rouge) et enfin vous prenez le chapeau bleu pour réfléchir logiquement à la meilleure décision.   

La formation a duré 4 jours. Il était agréable de rester quelques jours dans cet endroit, parce que les lieux comme le Monastère Tipova sont difficiles à visiter en un jour comme il y a seulement une seule connexion de bus par jour. Lalova - Chisinau : départ 6h00 et Chisinau - Lalova : départ de 15 h 15.

De façon générale, la formation était meilleure que ce dont je m’attendais. C'était non seulement plus intéressant, mais aussi plus amusant  que ce que j'ai pensé qu'il serait et non seulement à cause de mes faibles espérances  :) Donc grand merci aux formateurs, qui se portent volontaires et aux personnels de Hanul Lui Hanganu : Multsumesc mult!