 |
| Tour North of Vadul Rascov Tour au nord de Vadul Rascov |
 |
| Vadul Rascov in Moldova Vadul Rascov en Moldavie |
Last Sunday we described the first tour, starting in Vadul Rascov, a 3 hours drive from Chisinau. The ambitious plan was to describe two tours, one North of Vadul Rascov and one South of this village. As we only came back at the car by 7 PM from the Northern route, we decided to leave the Southern Route for another day.
After a big bowl of muesli, condensed milk and hot water we were ready to go.
The tour first went through three villages. Cycling through the Moldovan villages is still not borrowing me with the bright colours of many houses and churces, animals guarding the houses, decorations fences, etcetera.
The road continued passing a village called Bursuc (“Badger”) and a forest with at least three natural springs. One spring is so strong that the ground is wet here all year long. Just before Japca village there is a field with various trolls and rocks on a hill. Leonid asked: “Shall we go up to have a nice view of Japca Convent?” After I answered: “What you want!” we steered our bicycles left to enter the field. On the top of one of the trolls there was indeed a nice view. Unfortunately it was not possible to enter the Japca convent from the backyard. Instead we took a steep decent back to the main road.
The Japca convent is an interesting place. It is one of the two monasteries which were never closed under Soviet Rule. The convent consists of a cemetery, garden and a church with bell tower, but the oldest part are the cells built in the rocks at backside of the convent. They are still in use as I saw a nun coming out of one the doors. At Japca Convent it was already 1 PM and we were not even half way this first tour, but time for a lunch break.
We continued the road along the river. A passerby made us attentive that there is a cave of a couple 100 meters long in the rocks next to us: to be explored another day. Where the road bends left, going uphill, started the way back. Now the Dniester River was on our left hand. We went a little off the road to make a picture from the edge of the hill to have a good panorama.
The road continued, passing Japca village and Salcia village to end up at a canyon. Again Leonid asked: “Shall we go left, following the creek through the canyon?” “What you want!” was my unknowing answer. So left we went. The path started as a comfortable cycling road along a small river that made a nice rippling sound. The road was comfortable until we reached some small waterfalls. Here the adventure started and I was sad that I didn’t have a machete. We had to cross the river so many times over some slippery rocks that I lost count of it. Struggling through the branches, accompanied by the sound of barking dogs while the daylight quickly faded we made our way through the canyon.
Even in the dark Leonid didn’t lose his enthusiasm and showed me an old watermill, a monument for the victims of the Second World War and the different names of the little stream we had followed.
At 19.00 clock we reached the car and at 23.00 o'clock we were back home. Yes, hard work, but cu placere!
Overall it was a varied tour, with forests, picturesque villages, fields with knolls and rocks, the interesting Japca convent, cave and canyons and beautiful scenery along the River Dniester. The fully described tour will be posted on the website of http://www.moldovaholiday.travel/
 |
| Find the cow |
 |
| On the boarder of Dniester River |
 |
| Colourful villages |
 |
| Chimney or chess piece on top of the spring |
 |
| Japca Convent fenced from the back |
 |
| Japca Convent |
 |
| water sources at Japca Convent |
 |
| Rocks with a cave |
 |
| Shooting Panaroma Dniester River |
 |
| Waterfall in the Canyon |
 |
| Spots in the dark on the other side of Dniester River |
 |
| Happy struggling |
Le premier circuit cycliste
conçu
pour les touristes en
Moldavie
L’une de mes tâches à Vent
d'Est est de décrire des circuits cyclistes dans toute la Moldavie, en
particulier autour Horodiste mais aussi dans le reste du pays. Or il s’avère
qu’il existe un projet de l'US Aid dont le but est de promouvoir
l'entrepreneuriat en Moldavie, également dans le domaine du tourisme. Au nom de
ce projet, Leonid Rosca a été invité à faire des descriptions de sept circuits
cyclistes, de randonnée ou en canöe kayak en Moldavie en janvier 2013. J'ai la
chance de l'aider dans cette tâche.
Dimanche dernier, nous avons
décrit le premier tour, à partir de Vadul Rascov, à 3 heures de route de
Chisinau. Notre but –ambitieux- était de
décrire deux tours, l'un au nord de Vadul Rascov et l’autre au sud de ce
village. Comme nous ne sommes retournés à la voiture qu’à 19 heures par la
route du nord, nous avons décidé de reporter le circuit du sud à un autre jour.
Après un grand bol de
muesli, de lait concentré et d’eau chaude, nous étions prêts à partir.
Le circuit passe d’abord par
trois villages. Je ne me lasse toujours pas de rouler à travers les villages
moldaves avec les couleurs vives, les animaux gardant les maisons, les
décorations, etc. A Chisinau, le gris domine la plupart des bâtiments alors que
ce sont les couleurs qui dominent dans les villages.
La route continue en passant
un village appelé Bursuc («Badger») et une forêt avec au moins trois sources
naturelles. L’une des sources est si puissante que le sol est ici humide tout
au long de l'année. Juste avant le village de Japca, il y a un champ avec des
buttes et des roches sur une colline. Leonid a demandé: "Est-ce qu’on
monte pour avoir une belle vue du couvent de Japca?" Après avoir répondu:
«Comme tu veux !", nous avons guidé nos vélos vers la gauche pour pénétrer
dans le champ. De l'une des buttes, il y avait en effet une belle vue.
Malheureusement, il n'a pas été possible d'entrer au couvent de Japca en
passant par l’arrière-cour. Au lieu de cela, nous avons pris un chemin en pente
raide pour retourner sur la route
principale.
Le couvent de Japca est un
endroit intéressant. Il est l'un des deux monastères qui n'ont jamais été
fermés durant l’ère soviétique. Le couvent est constitué d'un cimetière, d’un
jardin et d’une église dotée d’un clocher, mais la partie la plus ancienne est
composée par les cellules construites dans les rochers derrière le couvent. Ces
cellules servent encore car j'ai vu une religieuse sortir de l’une d’elles. Au couvent
de Japca, il était déjà 13 heures et nous n'étions même pas à mi-chemin de ce
premier circuit, mais c’était l’heure de déjeuner !
Nous avons continué sur la route qui longe la rivière. Un passant nous a appris qu’il existe une grotte de 100 mètres de long dans les rochers à côté de nous: à explorer un autre jour. Lorsque la route s’est terminée par un virage à gauche, en montée, le chemin du retour a commencé. Le Dniestr était désormais sur notre gauche. Nous avons un peu dépassé la route pour prendre une photo du haut de la colline afin d’avoir un bon panorama.
La route a continué, dépassant les village de Japca et de Salcia pour aboutir à un canyon. Encore une fois, Leonid a demandé: «Et si on allait à gauche, en suivant le ruisseau à travers le canyon?" "Comme tu veux !" a été ma réponse inconsciente. Nous sommes donc allés à gauche. Le chemin a commencé comme une randonnée agréable à vélo le long d'une petite rivière au clapotis agréable. La route était plaisante jusqu'au moment où nous avons atteint des petites chutes d'eau. Ici, l'aventure a commencé et j’ai regretté de ne pas avoir de machette. Nous avons dû traverser la rivière tant de fois sur des rochers glissants que je n’ai même pas pu les compter. Luttant à travers les branches, accompagnés par le son des aboiements des chiens alors que la lumière du jour était vite retombée, nous avons fait notre chemin à travers le canyon.
Même dans l'obscurité, Leonid n'avait pas perdu son enthousiasme et m'a montré un vieux moulin à eau, un monument pour les victimes de la Seconde Guerre mondiale et les différents noms de la petite rivière que nous avions suivie.
A 19h00, nous avons retrouvé
la voiture et à 23h00 nous étions de retour à la maison. Oui, une dure journée
de travail, mais "cu placere"!
Globalement, ce fut un
circuit varié, avec des forêts, des villages pittoresques, des champs avec des
buttes et des roches, l’intéressant couvent de Japca, des grottes, des canyons
et de magnifiques paysages le long du Dniestr.
No comments:
Post a Comment