During an evening walk from Botanica to the centre I thought of the book “Playing the Moldovans at Tennis”. It is a book of Tony Hawks, an English journalist who wants to beat the Moldovan football team in tennis as part of a bet with his friend. In the book he describes his experiences in Moldova in a hilarious way, but he also touches upon some severe social issues in Moldova like migration, health care care and politics. More than 10 year after he wrote this book, it is still very recognizable what he writes.
Just a small example are the holes in the road. In the centre those holes are generally not that big, but walking down the bridge from Botanica district to the centre the holes are so big that you could easily make a quick descent if you are looking one moment to long at the stars.
I could recommend this book to anyone who would like to have an idea of Moldova. The book is also made into a movie which you can watch online at: http://www.moldovansmovie.com/watch-the-film-now.html
Promenade du soir au centre-ville de Chisinau
Pendant une promenade, un soir, au centre du quartier Botanica, j'ai pensé au livre intitulé « Tennis avec les Moldaves ». C'est un livre de Tony Hawks, un journaliste anglais, qui veut battre l'équipe de football de Moldavie au tennis dans le cadre d'un pari avec son ami. Dans le livre, il décrit ses expériences en Moldavie d'une façon hilarante, tout en touchant également à quelques questions sociales graves comme la migration, la prise en charge des services médicaux et la politique. Plus de 10 ans après l’écriture de ce livre, certains passages sont toujours d’actualité. Juste un petit exemple est l’état des routes, pleines de trous. Dans le centre, ces trous ne sont généralement pas si grands, mais en longeant le pont de Botanica, les trous sont si grands que vous pourriez facilement faire une chute si vous regardiez un trop long moment les étoiles.
Je pourrais recommander ce livre à quelqu’un qui voudrait avoir une idée de la Moldavie. Ce livre a été adapté en film, vous pouvez le regarder sur ce lien : http://www.moldovansmovie.com/watch-the-film-now.html
No comments:
Post a Comment