Life on a French island in Chisinau

After my small cycling trip through Moldova I returned to Chisinau and I am tempted to say to the French island of Chisinau. First, I live with three French girls: two of them work for Alliance Francaise and Florence and I work for Vent d’Est.  At both places I hear mostly French. This makes it difficult to learn Romanian or Russian, but French the better.

Moreover, they invite me for events with a French touch, like the opening of the ‘Espace Médias Tech' of the Alliance Francaise. As my dear colleague insisted that I should come, I did. The Alliance Francaise is apparently an important organization in Chisinau as people like a French government delegate; consuls of embassies and even the Moldovan president were present at the opening. The relations between France and Moldova are quite strong, for example: french is the first foreign language; french organizations like the embassy and Alliance Francaise organize many cultural activities and France is one of the leading foreign investors.
There I stood in my casual work outfit among all those dressed-up people.  Before the party started there were speeches from the main guests. As far I could understand what they were talking about, I don’t think that it was very interesting as I heard a lot of buzzing during the speeches. After the party there were snacks, champagne and cake. That could be a reason in itself to go, so thanks Flo for inviting me;)

Living on my French island I also went to a ‘soiree francophone’, organized by Alliance Francaise. This is an evening where people come together to talk in French. As if I didn’t hear enough French I decided to go. There were around 15 Moldovan students present and the theme of the evening was holidays. I talked to a girl who spent her holidays watching the European Championchip football. As I like football as well it was easy to talk to her. She is a mentor for another EVS volunteer. Like many people in Moldova she would like to study and work outside Moldova. Her main reason is that the living conditions are better elsewhere. She also emphasized that she wants to be independent. I heard this story before, for example from two boys who started talking to me when I was sitting in the park. So even on my French island I see that the cliché of young people wanting to leave the country is so true and I will definately write more about it...

 

Après ma petite expédition à vélo à travers la Moldavie,  je suis rentrée à Chisinau ; enfin plutôt sur «  l'île française » de Chisinau. En effet, je vis avec trois Françaises: deux d'entre elles travaillent à l'Alliance Française de Moldavie tandis que Florence et moi travaillons pour Vent d'Est. Que ce soit à l’appartement ou au travail, la principale langue parlée est le français. Il est donc difficile d'apprendre le roumain ou le russe, mais mon français progresse !

Mes colocataires me font participer à des événements organisés par la communauté française, comme l'ouverture de l’espace « Médias-tech» de l'Alliance Française. Sous l’insistance de ma chère collègue, j’y suis allée. L'Alliance Française est apparemment une organisation importante à Chisinau, comme en témoigne la présence d’un délégué du gouvernement français, de consuls et ambassadeurs étrangers et même celle du président moldave lors de l'ouverture. Et moi qui me tenais là en tenue décontractée parmi tous ces gens très bien habillés ! Avant le début des célébrations, plusieurs discours ont été donnés par les principaux invités. Pour autant que je puisse comprendre ce dont ils parlaient, je ne pense pas que c'était  passionnant car j'ai entendu beaucoup de gens bavarder pendant les discours. Après la fête, des petits-fours et des gâteaux ont été servis, le tout accompagné de champagne. Ce « goûter » en lui-même justifiait mon incursion dans cet évènement francophone ! Merci Flo de m'avoir invitée ;)

Vivant sur mon île française, je suis aussi allée à une «soirée francophone» organisée par l'Alliance Française (encore !). Il s'agit d'une soirée où des gens se réunissent pour parler français. Comme si je n'entendais pas assez de français comme ça,  j'ai décidé d’y assister ! Il y avait environ 15 étudiants moldaves et rentrée oblige, le thème de la discussion était les vacances. J'ai discuté avec une jeune Moldave qui a passé ses vacances à regarder la Coupe d’Europe de football. Comme j'aime ce sport, il a été facile de parler avec elle. Elle est la « mentor » d’une autre volontaire européenne, étudie l'économie et souhaite étudier à l'étranger.  Motivation principale ? Les conditions de vie sont meilleures ailleurs. Elle a également souligné le fait qu’elle veut être indépendante. J'ai déjà entendu cette histoire, par exemple de deux garçons qui m’ont abordée alors que j'étais assise dans le parc. Ainsi, même sur mon île française, je vois que le cliché de la jeunesse qui désire quitter le pays à la recherche d’une vie meilleure est vrai. Je vais certainement écrire plus à ce sujet.